Learning Vietnamese can be fun and exciting, especially when you discover Vietnamese idioms! Idioms are special sayings that don’t always mean exactly what the words say, but they carry important lessons and ideas. In Vietnamese culture, idioms are often inspired by nature, family life, and everyday experiences, making them easy and interesting for kids to learn.
By learning Vietnamese idioms, children can understand the language better, enjoy stories more, and express their thoughts in a creative way. These fun sayings help turn learning into an enjoyable adventure!
1. Number-Themed Vietnamese Idioms
These idioms use numbers to share ideas about life, effort, and teamwork.
1. Doing one thing and getting two good results
This means one action brings more than one benefit.
Helping your parents and learning responsibility at the same time is a good example.
2. Working very hard every day
This describes people who work from morning until night.
Many parents work this way to support their families.
3. One person cannot do everything alone
This means teamwork is important.
Friends working together can solve problems faster.
4. Practice is better than just knowing
This shows that doing something again and again helps you improve.
Reading daily helps you become a better reader.
5. Being loyal and honest
This means staying true and kind to others.
A loyal friend never breaks trust.
6. Gaining a lot from small effort
This means small actions can bring big rewards.
Learning one lesson well can help in many subjects.
7. Something that takes a long time
This means success does not happen quickly.
Learning a new skill needs patience.
8. Acting with a full heart
This means doing something sincerely.
Helping others with kindness shows this.
9. Rushing very fast
This describes moving quickly in a hurry.
Running to class before the bell rings fits well.
10. Waiting feels very long
This means time feels slow when you are excited or worried.
Waiting for your birthday can feel this way.
2. Animal-Themed Vietnamese Idioms
Animals are often used to describe behavior and personality.
1. Feeling very excited
This describes strong excitement or happiness.
Kids feel this way before a trip.
2. Moving very slowly
This is used when someone takes a long time to move.
Slow mornings feel like this.
3. Being very strong
This describes people with great strength.
Hard workers are often described this way.
4. Knowing very little about the world
This means seeing only a small part of life.
Learning new things helps avoid this.
5. Feeling comfortable and happy
This means being in the right place.
Artists often feel this way in art class.
6. Always arguing with others
This describes people who fight often.
Being kind helps avoid arguments.
7. Being very fast and active
This means full of energy.
Children feel this way during playtime.
8. Being very lazy
This describes avoiding work.
Good habits help stop laziness.
9. Being gentle and calm
This means kind and peaceful behavior.
Kind words make others happy.
10. Feeling free and joyful
This describes happiness after finishing duties.
Completing homework brings this feeling.
3. Everyday Vietnamese Idioms
These idioms are commonly used in daily life.
1. Waiting until the last moment
This means delaying work too long.
Finishing tasks early is better.
2. Being busy all day
This describes working without rest.
Many adults feel this way.
3. Doing nothing and being lazy
This warns against wasting time.
Helping at home is always good.
4. Saying one thing and doing another
This describes dishonest behavior.
Keeping promises is important.
5. Life changing up and down
This means good and bad times happen.
Everyone experiences this.
6. Hard work leads to success
This teaches the value of effort.
Practice helps you improve.
7. Never feeling satisfied
This means always wanting more.
Being thankful brings happiness.
8. Talking too much
This describes speaking without stopping.
Listening is just as important.
9. Staying completely silent
This means no talking at all.
Libraries are quiet places.
10. Truth cannot be hidden
This means honesty always matters.
Telling the truth is best.
4. Food and Daily Life Vietnamese Idioms
Food idioms teach lessons about life and values.
1. Being thankful to those who help you
This teaches gratitude.
Saying thank you shows kindness.
2. Daily needs of life
This means food, clothes, and money.
Families work hard for these needs.
3. Living comfortably
This means having enough food and clothing.
Simple comfort brings happiness.
4. Something very boring
This describes a dull situation.
A slow story can feel this way.
5. Forgetting kindness
This warns against being ungrateful.
Remembering help is important.
6. Food is very important in hard times
This shows basic needs matter most.
Sharing food helps others.
7. Wanting more even when full
This describes greed.
Being satisfied is a good habit.
8. Doing well in life
This means success and growth.
Hard work helps reach goals.
9. Being patient through difficulties
This means staying strong during hard work.
Practice brings improvement.
10. Living simply and wisely
This means not wasting things.
Simple living brings peace.
5. Nature-Themed Vietnamese Idioms
These idioms use things from nature to explain ideas and feelings.
1. Like water flowing smoothly
This means things are going easily.
When homework feels simple, it is like this.
2. Rain after a long dry time
This means help arrives when it is really needed.
A kind friend helping you feels this way.
3. A small stream becomes a big river
This means small efforts grow over time.
Practicing daily makes you better.
4. Strong like a mountain
This means being steady and dependable.
Parents often feel this way to kids.
5. Blown away like leaves
This describes feeling surprised or confused.
A hard question can do this.
6. Calm like a quiet lake
This means feeling peaceful.
Reading quietly can feel this way.
7. Growing like bamboo
This means growing quickly.
Kids grow fast every year.
8. Cloudy then sunny
This means problems do not last forever.
Bad days are followed by good ones.
9. Flowing like a river
This means life keeps moving.
Time never stops.
10. Standing firm in the wind
This means staying strong in tough times.
Believing in yourself helps.
6. Family and Friendship Idioms
These idioms teach love, care, and togetherness.
1. Family comes first
This means family is very important.
Spending time together matters.
2. Friends stick together
This means helping each other always.
True friends share happiness.
3. Respecting elders
This means listening to older people.
They have more experience.
4. Sharing joy and sadness
This means caring for others.
Friends support each other.
5. Helping without asking
This shows kindness.
Helping friends is good behavior.
6. Love without conditions
This means caring deeply.
Parents feel this way.
7. Staying united
This means not breaking apart.
Families grow strong together.
8. Listening with care
This means paying attention.
Good listeners are good friends.
9. Giving advice kindly
This means helping gently.
Kind words matter.
10. Trusting each other
This means believing in others.
Trust builds strong bonds.
7. School and Learning Idioms
These idioms relate to education and growth.
1. Learning step by step
This means learning slowly and carefully.
Every lesson counts.
2. Knowledge is treasure
This means learning is valuable.
Books help us learn.
3. Practice makes learning better
This means repetition helps.
Homework builds skill.
4. Learning never ends
This means we keep learning always.
Adults learn too.
5. Asking questions is good
This means curiosity helps learning.
Questions bring answers.
6. Making mistakes helps learning
This means errors teach us.
Trying again is important.
7. Studying with focus
This means paying attention.
Quiet places help.
8. Helping classmates
This means sharing knowledge.
Teamwork helps everyone.
9. Learning from teachers
This means respecting guidance.
Teachers help us grow.
10. Knowledge shapes the future
This means learning helps in life.
Education opens doors.
8. Work and Responsibility Idioms
These idioms teach duty and effort.
1. Doing your part
This means helping everyone.
Each role matters.
2. Finishing tasks well
This means doing work properly.
Quality is important.
3. Working with care
This means paying attention.
Careful work avoids mistakes.
4. Taking responsibility
This means accepting duty.
Owning mistakes is good.
5. Helping others succeed
This means teamwork.
Success shared is better.
6. Planning ahead
This means preparing early.
Plans reduce stress.
7. Staying focused
This means concentrating.
Focus improves results.
8. Working honestly
This means being truthful.
Honesty builds trust.
9. Learning from work
This means experience teaches lessons.
Every task helps growth.
10. Balancing work and rest
This means not overworking.
Rest keeps you healthy.
9. Feelings and Emotions Idioms
These idioms describe how people feel.
1. Feeling happy inside
This means true happiness.
Smiles show it.
2. Feeling heavy-hearted
This means feeling sad.
Talking helps.
3. Excitement in the air
This means everyone feels excited.
Holidays bring this.
4. Calm after trouble
This means peace returns.
Problems pass.
5. Feeling proud
This means feeling happy about success.
Achievements matter.
6. Feeling worried
This means being unsure.
Sharing worries helps.
7. Feeling brave
This means having courage.
Trying new things shows bravery.
8. Feeling thankful
This means appreciating others.
Gratitude brings joy.
9. Feeling shy
This means being quiet around others.
Confidence grows over time.
10. Feeling hopeful
This means believing in good outcomes.
Hope keeps us strong.
10. Life Lessons Vietnamese Idioms
These idioms teach important values.
1. Kindness brings kindness
This means good behavior returns.
Being kind helps all.
2. Patience brings results
This means waiting calmly works.
Good things take time.
3. Honesty builds trust
This means truth matters.
Trust grows relationships.
4. Hard work pays off
This means effort brings reward.
Never give up.
5. Helping others helps you
This means kindness benefits everyone.
Sharing matters.
6. Learning from mistakes
This means errors teach lessons.
Mistakes help growth.
7. Staying humble
This means not bragging.
Humility shows wisdom.
8. Respecting others
This means treating people kindly.
Respect builds friendships.
9. Believing in yourself
This means having confidence.
You can do it.
10. Never stop learning
This means curiosity is important.
Learning lasts forever.
11. Weather-Themed Vietnamese Idioms
These idioms use weather to explain moods and situations.
1. Sunshine after rain
This means good times come after hard times.
Problems do not last forever.
2. Stormy feelings inside
This means feeling upset or angry.
Calm breaths can help.
3. Cool like a gentle breeze
This means staying calm and relaxed.
Resting quietly feels this way.
4. Dark clouds gathering
This means trouble may be coming.
Being prepared is smart.
5. Warm like the morning sun
This describes kindness and care.
Nice words feel warm.
6. Rain falling softly
This means gentle help or kindness.
Small actions can help a lot.
7. Thunder without rain
This means big talk without action.
Doing is better than saying.
8. Wind changing direction
This means plans change.
Being flexible helps.
9. Clear sky ahead
This means things will be fine.
Hope feels strong.
10. Chilly like winter air
This means feeling lonely or cold.
Friends bring warmth.
12. Travel and Journey Idioms
These idioms talk about movement and progress.
1. Starting a long journey
This means beginning something new.
Every goal starts with one step.
2. Slow steps still move forward
This means progress can be slow.
Keep going.
3. Losing the way
This means feeling confused.
Asking for help is okay.
4. Finding the right path
This means making a good choice.
Listen and learn.
5. Walking together
This means teamwork.
Friends help each other.
6. Crossing a big bridge
This means facing a challenge.
Courage helps.
7. Carrying a light bag
This means having fewer worries.
Simple living helps.
8. Turning back wisely
This means changing plans is fine.
Learning matters.
9. Short rest on the road
This means taking breaks.
Rest is important.
10. Reaching the destination
This means achieving a goal.
Celebrate success.
13. Time-Themed Vietnamese Idioms
These idioms help explain time and patience.
1. Time flies fast
This means moments pass quickly.
Fun days feel short.
2. Waiting patiently
This means being calm while waiting.
Patience is strong.
3. Every moment counts
This means time is valuable.
Use it wisely.
4. Morning brings hope
This means new chances come daily.
Each day is fresh.
5. Night teaches rest
This means rest is needed.
Sleep helps grow.
6. Old times teach lessons
This means learning from past mistakes.
Experience matters.
7. Right time arrives
This means things happen when ready.
Do not rush.
8. Time heals feelings
This means sadness fades slowly.
Hope returns.
9. Spending time wisely
This means choosing activities well.
Learning is good use.
10. Tomorrow is another chance
This means trying again is okay.
Never give up.
14. Money and Value Idioms
These idioms teach lessons about worth and sharing.
1. Saving small coins
This means saving little by little.
Savings grow.
2. Hard-earned money
This means money from effort.
Work matters.
3. Money is useful but not everything
This teaches balance.
Kindness matters more.
4. Sharing what you have
This means generosity.
Helping feels good.
5. Careful spending
This means not wasting money.
Plan ahead.
6. Rich in kindness
This means being very kind.
Kind hearts are valuable.
7. Losing value quickly
This means things change fast.
Be careful.
8. Knowing true worth
This means understanding value.
People are priceless.
9. Giving from the heart
This means sincere sharing.
Helping without reward.
10. Learning to manage money
This means being responsible.
Good habits start young.
15. Health and Happiness Idioms
These idioms focus on well-being.
1. Healthy body, happy mind
This means health affects happiness.
Exercise helps.
2. Sleep brings energy
This means rest renews strength.
Sleep well.
3. Smiling heart
This means feeling joyful inside.
Happiness spreads.
4. Calm mind
This means peaceful thoughts.
Quiet time helps.
5. Eating well
This means choosing healthy food.
Strong bodies grow.
6. Moving the body
This means staying active.
Play is good.
7. Laughing together
This means sharing joy.
Fun makes friends.
8. Feeling balanced
This means not too tired or stressed.
Breaks help.
9. Caring for yourself
This means loving your body and mind.
You matter.
10. Happiness grows when shared
This means joy increases when shared.
Kindness spreads smiles.
✅ Conclusion.
Vietnamese idioms help kids learn language, values, and culture all at the same time. They make communication more colorful and meaningful while keeping learning simple and fun. By practicing these idioms, kids can build confidence, improve understanding, and enjoy exploring the beauty of the Vietnamese language.
discover more post
Idioms Pictures: Learn English Faster with Fun Images 2026
Idioms and Their Origins Fun Phrases with Hidden Stories!2026
Funniest Idioms Laugh and Learn Silly English Expressions!2026
Leave a Reply